<< 纸牌屋 第1季 第08集>>
-
1. They also hazed me, tried to break me, and senior year, nearly expelled me
也迷惑我 试图击垮我 大四的时候差点把我退学。
-
2. when I volunteered for a Senate race and my studies suffered.
因为我去当参议员竞选志工 导致成绩下滑。
-
3. But that didn't stop them from soliciting a hefty sum
但这没阻止他们在30年后。
-
4. for their new library 30 years later.
来向我募款兴建新图书馆。
-
5. How quickly poor grades are forgotten in the shadow of power and wealth.
在权力和金钱的影响下 坏成绩很快就被遗忘了。
-
6. Your drink is only about half as full as it should be, Frank.
你的酒才半满 法兰。
-
7. Are you trying to get me drunk?
你想把我灌醉吗？。
-
8. Drunk, passed out in the gutter so I can steal your wife.
醉倒在水沟里 这样我才能偷走你老婆。
-
9. Did you get the email about the Riflemen?
你有收到关于 步枪兵的电子邮件吗？。
-
10. What email?
什么电子邮件？。