<< 纸牌屋 第1季 第08集>>
-
1. -I lost count. -Come on, don't quit on me. Don't quit.
- 不知道数几下了 - 加油 别放弃。
-
2. No. Oh, God.
天啊。
-
3. You win.
你赢了。
-
4. But it's not a fair fight.
但这不公平。
-
5. You run a rafting company. I sit behind a desk all day.
你开泛舟公司 我整天坐在办公桌前。
-
6. I'd love to see your ass with a paddle bouncing through a class-four rapid.
很想看你拿着桨 划过四级激流的样子。
-
7. If I can whip Congress into submission, I'm not afraid of a little white water.
如果我能让国会屈服 一点小激流算不上什么。
-
8. You can't tame a rapid, Frank.
你无法驯服激流的 法兰。
-
9. My heart is beating so fast. If I have a heart attack it's your fault.
我心跳得好快 我如果心脏病发是你害的。
-
10. Mine too.
我的也是。