<< 纸牌屋 第1季 第08集>>
-
1. What, do you want me to work five jobs?
你要我打五份工吗？。
-
2. If you get a part-time job, that and the training program...
如果你们有一份兼职 加上训练课程…。
-
3. You want to know what I think?
想知道我的想法吗？。
-
4. I think you sit around in Washington coming up with all sorts of fancy numbers
你坐在华府 想出一堆漂亮数字的提案。
-
5. and solutions that look good on paper, but that doesn't cut it for the rest of us.
都是纸上谈兵 但对我们都没有帮助。
-
6. You said you had our backs, you lying piece of shit!
你说过支持我们 说谎！。
-
7. We don't eat paper for dinner. You can't put a paper roof over your head.
纸不能吃 也不能遮风避雨。
-
8. When we all voted for you,I didn't think that every one of those votes was another nail in our own coffins.
我们投票给你的时候，没想到这些选票 都是我们自己棺材上的钉子。
-
9. Please, everybody, just sit down for 10 minutes,we can go over this proposal point-by-point.
拜托大家坐下 十分钟就好，我们能逐项讨论这个提案。
-
10. And you can get the information you need to get the resources that you want...
这样你们就会 有足够的信息和资源…。