<< 纸牌屋 第1季 第09集>>
-
1. Everybody hates us at school.
学校里每个人都恨我们。
-
2. They say Dad's a crackhead and that we're crack babies.
他们说爸是毒虫 我们是毒虫小孩。
-
3. I looked up "crack baby" on the computer. I don't look like that.
我上网查「毒虫小孩」的图片 我才不像那样。
-
4. You know, they say Dad's gonna OD like Amy Winehouse.
他们说爸会吸毒过量死掉 就像艾美怀斯。
-
5. Well, you tell them that your dad doesn't do that kind of thing anymore, right?
你们告诉他们 爸爸已经不再做那种事了。
-
6. Yeah, we do, but they don't believe us.
我们有啊 可是他们不相信。
-
7. Did you try going to the teachers?
你们有去找老师吗？。
-
8. We can't do that. Everyone would just hate us even more.
不行 大家会更恨我们。
-
9. Well, you can't worry about what other people think, right?
你不能担心别人怎么想 对吧？。
-
10. I wish Dad wasn't running for governor.
如果爸不竞选州长就好了。