<< 纸牌屋 第1季 第09集>>
-
1. I'd love to provide you a list of all the things I've done in Congress,but we've got 15 minutes...
我很愿意向你列出我在国会 所做过的所有事项，不过只有15分钟…。
-
2. Your opponent has linked your inactivity to your fondness for single-malts.
你的对手说你没有作为 是因为贪饮威士忌。
-
3. I've been very open about my past,and I've done everything I can to overcome it in a responsible, permanent way.
我对我的过去毫不隐瞒，我也尽全力 以负责任的态度完全戒酒。
-
4. And I preferred vodka to scotch. You should get your facts straight.
我喜欢伏特加 不是威士忌 你没有查清楚。
-
5. Is your Watershed Act just a ploy to jump into the spotlight
你是否只是想借着 分水岭法案出出风头。
-
6. and pad your transcript while you apply for governor school?
好帮助你竞选州长？。
-
7. It's real money. It's real jobs.
这个法案能提供金钱 和就业机会。
-
8. And when the Delaware River is less polluted than it's been in 50 years,it's holding up a real glass of its water and seeing how clear it is.
特拉华河50年来 污染程度大幅降低，杯子里的水就来自那条河 看看多清澈。
-
9. That's what my bus tour is about.
我的巴士巡回目的就在此。
-
10. -The Vice President is joining you later? -Correct.
- 副总统稍晚会加入？ - 对。