<< 纸牌屋 第1季 第09集>>
-
1. We both have votes to count. Good luck.
我们都有票要数 祝你好运。
-
2. You tell SanCorp they're being foolish.
你去告诉善可工业 他们的做法不明智。
-
3. I'm not gonna do that.
我不会说的。
-
4. Well, then, you're being foolish.
那就是你不明智。
-
5. Come on, Frank. Let's not make this personal.
拜托 法兰 我只是公事公办。
-
6. I can't compete with SanCorp's war chest.
善可工业势力强大 我无法抗衡。
-
7. My only option is asymmetrical.
我只能不按牌理出牌。
-
8. To pick off the opposition one by one like a sniper in the woods.
像树林里的狙击手一样 把对手一个个揪出来。
-
9. There will come a time to put Remy in my crosshairs,but not right now.
总有一天 我会把目标对准瑞米，但现在还不是时候。
-
10. As we used to say in Gaffney,"Never slap a man while he's chewing tobacco."
我们盖弗尼有句俗话，「绝不打嚼烟草的人」。