<< 纸牌屋 第1季 第09集>>
-
1. I'm gonna be late to meet someone.
我约了人 快迟到了。
-
2. Who? Like, a date?
谁？约会吗？。
-
3. A friend.
朋友。
-
4. The mysterious fuck-buddy who you get all of your stories from?
那个常爆料给你的神秘炮友吗？。
-
5. Lighten up. I was just teasing.
放轻松点 我是开玩笑的。
-
6. Not that I would judge. We've all done it.
反正我也不会指责你 我们都干过这种事。
-
7. I used to suck, screw and jerk anything that moved just to get a story.
以前我为了抢新闻 什么肮脏事没做过。
-
8. Really? Like who?
真的？有谁？。
-
9. -You want dish? -No. It's just...
- 你想听八卦吗？ - 没有 只是…。
-
10. The Comm Director on Ben Schroeder's Senate race.
班史洛德竞选参议员时的 通讯总监。