<< 纸牌屋 第1季 第09集>>
-
1. Yes. Which is why she can't lift a finger, according to her.
对 所以她说她无能为力。
-
2. It's what she said, anyway. Anyway, I need you to talk to her.
反正她是那样说的 你必须去和她谈谈。
-
3. I don't think that would make any difference.
我谈也没用。
-
4. -I thought she owed us, Francis. -She does, but there's limits.
- 她欠我们人情 法兰斯 - 对 但人情有限。
-
5. She's Secretary of State. She can't break diplomatic protocol.
她是国务卿 不能违反外交惯例。
-
6. Well, can you make some calls?
你能不能打个电话？。
-
7. If she can't, I can't. Plus I have to focus on the Watershed Bill.
她不行 我也没辙 何况我在忙分水岭提案的事。
-
8. I'm taking time out of my schedule to help you with that.
我花自己的时间去帮你。
-
9. -Because you drafted it. -Because you asked me.
- 因为是你草拟的 - 因为是你要我做的。
-
10. I didn't want to do this.
我本来不想做的。