<< 纸牌屋 第1季 第09集>>
-
1. This Watershed Act proves that once again
这个分水岭法案再次证明。
-
2. the anti-capitalist agenda is alive and well in the Democratic party.
民主党内充斥着 反资本主义的态度。
-
3. Let me show you what's really going on.
我来让大家看看真相。
-
4. Here are the Democrats eating up all of their soft science,"organically homegrown" propaganda
民主党员太注重社会科学，被那些环保狂热分子…。
-
5. that the eco-fanatics are force-feeding them.
「有机种植」的教条所洗脑。
-
6. And over here, at the tail-end of all those jackasses,are middle-class Americans.
这里呢 在那些王八蛋的后面，是中产阶级的美国人。
-
7. People who just want to work hard
他们只想勤奋工作。
-
8. and rely on jobs in the drilling industry.
仰赖钻井业的就业机会。
-
9. And what about the hypocrisy, folks?
各位 虚伪的是。
-
10. Does Peter Russo honestly have the gall to lecture us on the purity of our rivers,when he has been polluting himself with chemicals for years?
彼得鲁索还有胆向我们说教 说我们污染河流，而多年来他却一直 以药品在污染自己？。