<< 纸牌屋 第1季 第10集>>
-
1. No. I got an email this morning.
我今早接到电邮。
-
2. They decided not to overturn the admissions decision.
他们决定不改变 先前的录取决定。
-
3. -Christ. I'm sorry, Linda. -Yeah. Not a great day so far.
- 天啊 抱歉 琳达 - 今天诸事不顺。
-
4. But I appreciate your covering for me in there.
但我很感谢你刚替我说话。
-
5. There may be a way to turn Linda's bad luck into my good fortune.
琳达的厄运 或许能成为我的转机。
-
6. But first, I must deal with treason within the ranks,the two renegades who voted against the bill.
但我得先解决倒戈的人们，那两个投反对票的叛徒。
-
7. I have zero tolerance for betrayal,which they will soon indelibly learn.
我无法容忍背叛，他们马上就会知道。
-
8. I know why you lost the vote.
我知道你为何少票。
-
9. Somebody got to Vanderburgh and Abrams.
有人收买了文德柏与亚柏斯。
-
10. Remy Danton.
瑞米丹顿。