<< 纸牌屋 第1季 第11集>>
-
1. That fucker.
浑蛋。
-
2. He's got no idea how to lead, no sense of respect.
他根本不知领导为何物 不懂得尊重。
-
3. -ls this his idea? -No.
- 是他的意思？ - 不。
-
4. -His way of getting rid of me? -No. It struck me yesterday,and I just thought it was worth suggesting.
- 他要摆脱我？ - 我昨天才想到，觉得可以提出来建议。
-
5. But, no, I haven't discussed this with anyone.
不过我还没和任何人讨论过。
-
6. And you shouldn't. People don't leave the White House to become a governor.
你是不该讨论 民众也不允许副总统变成州长。
-
7. May I ask you a personal question, sir?
长官 能否请教一个私人问题？。
-
8. Do you want to be the Vice President?
你想当副总统吗？。
-
9. Peter said that when you were out on that campaign trail,you had so much enthusiasm and energy
彼得说你投入那场竞选时，你非常热心又活力十足。
-
10. that he thought you maybe missed being the Governor.
他觉得你可能 很想念当州长的日子。