<< 纸牌屋 第1季 第13集>>
-
1. She'll be testifying on my behalf.
她会为我作证。
-
2. So will eight of the people that you made her fire.
你逼她开除的八个人也会。
-
3. Ifyou want an apology, I'm here to offer you one,and to give you whatever you think is fair.
如果你要的是道歉 我就是来道歉的，提供你认为合理的补偿。
-
4. This case is gonna get national attention because of who you're married to.
这案子会因为你老公的关系 引起全国的注意。
-
5. I'll have a platform to say what I want to say.
我会有讲台说出我想说的事。
-
6. That's worth more than anything you could offer.
那价值远超过 你能提供的任何补偿。
-
7. Listen, I know we have different philosophies,but what we're trying to achieve is exactly the same thing.
听着 我知道 我们有不同的人生观，但努力达成的目标 是完全一样的。
-
8. We shouldn't be fighting each other.
我们不该彼此敌对。
-
9. Do you feel that? The kicking?
感觉到了吗？胎动？。
-
10. I won't let people like you fuck up the world my child has to live in.
我不会让你这种人 破坏我孩子要居住的世界。