<< 纸牌屋 第1季 第13集>>
-
1. We don't publicize it, but he's been a trusted advisor to me.
我们没有公开 但他一直是我信任的顾问。
-
2. And I sent you to St. Louis so he could spend time with you,give me his 2 cents.
我派你去圣路易 他才能多多了解你，给我他的建议。
-
3. On what, sir, if I may ask?
恕我直问 什么建议？。
-
4. Offering you the Vice Presidency.
让你当副总统。
-
5. I told the President that,in my humble opinion,both he and the country would be well-served
我告诉了总统，就我个人的小小看法，如果有像你这样经验丰富。
-
6. by a man as experienced,intelligent, and loyal as you.
明智和忠诚的人当副总统，他和国家都会受益。
-
7. So I'm officially asking, Frank.
因此我正式问你 法兰。
-
8. Sir, l... I don't know what to say.
总统 我不知道要说什么。
-
9. Say yes.
就说好。
-
10. Yes.
好。