<< 纸牌屋 第2季 第01集>>
-
1. Or Homeland Security.
或者众议院国土安全委员会主席。
-
2. Have you ever considered serving in the leadership?
你考虑过进入领导层吗。
-
3. I figure that might be possible eight, ten years from now.
我想那至少也得等八...十年了。
-
4. Well, what if I suggested that you could serve in leadership this term.
如果我说你这一届就能进入领导层呢。
-
5. To replace me. As whip.
接替我 做党鞭。
-
6. You're being tapped for VP.
你要接任副总统了。
-
7. Let's assume that's true.
就算是这样吧。
-
8. - Well, that makes sense. But me as whip? - Yes.
-这也说得通 但我做党鞭 -是的。
-
9. A third-term congresswoman?
我只是个第三任女议员。
-
10. A universally admired incumbent who also happens to be a war veteran.
你的能力有目共睹 而且还参过战。