<< 纸牌屋 第2季 第02集>>
-
1. Is there somewhere I can go to change?
有换衣服的地吗。
-
2. Yes, absolutely. There's room down the hall.
当然有 大厅那边。
-
3. Doug, will you take care of the judge?
道格 照应一下法官。
-
4. And when he's ready, let's get this thing over with.
他准备好了就赶紧开始。
-
5. I'll start bringing 'em in.
我去叫大家进来。
-
6. ...that I take this obligation freely,without any mental reservation or purpose of evasion...
我自愿承担此义务，既无保留 也不逃避。
-
7. ...that I take this obligation freely,without any mental reservation or purpose of evasion...
我自愿承担此义务，既无保留 也不逃避。
-
8. And that I will well...
我将尽职尽责。
-
9. One heartbeat away from the presidency,and not a single vote cast in my name.
离总统只差一步，却不用一张选票。
-
10. Democracy is so overrated.
民主也不过如此。