<< 纸牌屋 第2季 第02集>>
-
1. ...office on which I am about to enter, so help me God.
完成我的本职工作 上帝保佑。
-
2. And that I will well and faithfully discharge
我将尽职尽责。
-
3. the duties of the office on which I am about to enter,so help me god.
完成我的本职工作,上帝保佑。
-
4. Congratulations, Mr. Vice President.
祝贺您 副总统先生。
-
5. All right, let's get back to running the country.
好了 我们继续治理国家吧。
-
6. Now, one of you is gonna replace me as the whip.
你们中一人将接任党鞭。
-
7. You're the two frontrunners, and we know you both want it.
你们俩最有希望 大家也知道你们都想争取。
-
8. And you're not behaving like men who belong in the leadership.
可你们一点领导风范也没有。
-
9. We need to tone down the rhetoric.
场面话就别说了。
-
10. You're hurting your party.
你们伤及了党派利益。