<< 纸牌屋 第2季 第03集>>
-
1. Look. Here's the email.
你看 邮件在这里。
-
2. Hieronymus Bot.
机器人希罗尼穆斯。
-
3. The FBI's been hunting him for years.
联调局已经追捕他很多年了。
-
4. Lucas, listen to me --
卢卡斯 听我说。
-
5. If we get these records,I'll need your help tracking timelines,piecing together the chronology of the --
如果我们拿到了通讯记录，我需要你帮忙理顺时间先后，拼凑整件事的发展...。
-
6. No. You want somebody to hold your hand
不 你只想找个人安慰你。
-
7. and say it's okay to go on this fucking goose chase.
告诉你 做这些无用功没什么不对。
-
8. You shouldn't be teaching in Ithaca. You're better than that.
你不该在伊萨卡教书 你的能力不止如此。
-
9. - You should be back home -- - I belong here.
-你该回华盛顿 -我就该待在这里。
-
10. Droning on to a bunch of hungover English majors?
对一群宿醉未消的英语专业大学生唠叨吗。