<< 纸牌屋 第2季 第03集>>
-
1. Fact? They were showing him a new model.
真相是 他们向他展示的是一个新模型机。
-
2. He was asking how the new one was different than the old one.
他只是在问新机器与旧机器的差别。
-
3. Curiosity, not ignorance.
好奇而已 并非无知。
-
4. But the lack of context told a more powerful narrative.
但语境的缺失却传达了一个更有冲击力的观点。
-
5. There is no arrangement of facts
在对事实的诸多整理中。
-
6. that is, uh, purely objective.
没有哪个是...完全客观的。
-
7. We can finally do something. We have the means to act.
我们总算可以做点什么了 终于有手段了。
-
8. Some teenage pimple-faced hacker --
哪个毛都没长全的少年黑客...。
-
9. This was a sophisticated infiltration.
这是很高端的入侵。
-
10. It's not the work of a child.
不是小孩子做得出来的。