<< 纸牌屋 第2季 第03集>>
-
1. Yes.
对。
-
2. That's a line in the sand we cannot cross.
那是不可跨越的界限。
-
3. We will cross it eventually, so why keep fighting it?
我们最终还是得跨 所以何必争下去呢。
-
4. I can push this through the Senate.
我可以推动参议院通过法案。
-
5. And once I do, the president will announce
一旦我做到 总统就能在国情咨文中。
-
6. a major bipartisan agreement in the State of the Union.
宣布两党达成了一项重要协议。
-
7. We avoid a government shutdown,and the White House gets credit.
我们避免了政府关门，而功劳归白宫。
-
8. It's a huge risk.
太冒险了。
-
9. And if it fails, a huge embarrassment.
一旦失败 会颜面扫地。
-
10. The embarrassment will be entirely my own.
那也是丢我的脸。