<< 纸牌屋 第2季 第04集>>
-
1. You federalized performance standards.
你把绩效标准交由联邦统一。
-
2. If we hadn't done that, the bill would've been dead in the water.
我们要是不那么做 法案就完蛋了。
-
3. And now you want to cut the pathetic level of funding you did manage to pass.
然后现在你又想再继续克扣你通过的那点资金。
-
4. Isn't some funding better than none?
有点钱总比没有好吧。
-
5. A flat-line will send a louder message than life support.
死了比变成植物人更能说明问题。
-
6. Look, I, I'm impressed with the little coalition
听着 你凑出来的这个小同盟。
-
7. that you've cobbled together,- But we - Not so little.
确实了不起，-但是我们 -也没那么小。
-
8. Twenty-eight votes. And you need them all.
28票 你需要每一票。
-
9. Well, really only half.
其实一半就够了。
-
10. Half of zero is still zero.
零的一半还是零。