<< 纸牌屋 第2季 第04集>>
-
1. I don't want her mother dragging her down.
我不希望她妈妈拖她后腿。
-
2. Must be hard on you.
你真是不容易。
-
3. Harder on the girls, I think.
我觉得女儿们更不容易。
-
4. - Is she lucid? - About half the time.
-她意识清醒吗 -一半时间是吧。
-
5. Just enough to be aware of how quickly she's going.
勉强能明白自己恶化得多快。
-
6. Awful.
真糟糕。
-
7. I feel terrible saying it,but part of me is looking forward to her not being lucid.
我知道我不该这么说，但我心底更希望她别清醒过来。
-
8. At least then she won't realize what's happening.
至少那样她就不会知道发生了什么。
-
9. I should have thought of this before.
我之前就该想到的。
-
10. Appeal to the heart, not the brain.
将心比心 而不是靠讲道理。