<< 纸牌屋 第2季 第04集>>
-
1. If it did, you wouldn't deserve the compliment in the first place.
当然 否则你就配不上这赞美了。
-
2. If you vote ':no,' I won't hold it against you.
如果你们投了反对票 我也不会指责你们。
-
3. We're all in this together through the midterms.
我们是一条阵线的 中期选举也是。
-
4. But if you stick with me,we can show both the Republicans and the American people
但如果你们跟我走，我们就让共和党和美国人民知道。
-
5. that we are capable of more than stagnation.
我们不是就会闹僵。
-
6. And that's worth something, even it if hurts.
这是很重要的 就算会有些痛苦。
-
7. Who can I count on?
你们谁跟我走。
-
8. Copy that.
收到。
-
9. The fact that there is still a door between us, I take as a bad sign.
我们之间还隔着道门 我猜不是好兆头。
-
10. One tested negative, one inconclusive, sir.
一份样本检测呈阴性 一份不确定 先生。