<< 纸牌屋 第2季 第04集>>
-
1. No one ever asked.
没有人过问。
-
2. Can you tell us what happened?
你能讲讲发生了什么吗。
-
3. Uh, it was college. A classmate, we were dating.
是上大学的时候 一个在和我约会的同学。
-
4. And it happened on a – We had a fight,and he forced himself on me.
发生在...有一次我们吵架了，然后他强暴了我。
-
5. Did you tell anybody about it, and did he --? Was he charged?
你和别人说过这件事吗 他被起诉了吗。
-
6. No. Because at the time I felt that I was somehow at fault.
没有 因为当时我觉得错似乎在我身上。
-
7. I knew I wasn't,but... just didn't want to be stared at.
我知道我没错，但我不想被别人指指点点。
-
8. I didn't want to be known as 'the girl who got raped.'
我不想别人叫我"被强暴的女孩"。
-
9. And when I became pregnant, I wasn't going to drop out of school.
当发现怀孕的时候 我不想辍学。
-
10. I wasn't going to let this man ruin my life.
我不想让那个男人毁了我的生活。