<< 纸牌屋 第2季 第05集>>
-
1. you're on some vigilante anarchy kick?
就是个了不得的义士吗。
-
2. At least I have the balls to put my name on the work I do.
起码我有胆子在报道上署上真实姓名。
-
3. You've never faced a hundred years in prison,you self-righteous prick.
但你没面临过几百年的刑罚，你这自以为是的混蛋。
-
4. Most of my friends are locked up and rotting away
我大多数朋友被关起来 永远出不来。
-
5. 'cause they poked the bear one too many times.
就因为他们太多次以身犯险。
-
6. Why? They wanted to expose government surveillance,the PRISM program, embezzlement, abuse, fucking torture, lies.
为什么 因为他们想揭露政府的监控项目，棱镜计划 挪用公款 滥用职权 酷刑和欺骗。
-
7. You're a journalist. Who gives a shit? We're fucking soldiers.
你是个记者有什么了不起 我们是战士。
-
8. It's personal for me now.
这已经是我生活的一部分了。
-
9. I don't have a choice, but you still do.
我没选择了 但你还有。
-
10. I don't have a choice.
我也没选择了。