<< 纸牌屋 第2季 第05集>>
-
1. I'm sorry for interrupting.
抱歉打断你们了。
-
2. Continue.
请继续。
-
3. As I was saying,putting sexual assault cases entirely in the hands of civilian courts
正如我刚刚所说，将性侵案件的审判权完全交给民事法庭。
-
4. fundamentally erodes the military's ability to self-discipline.
从根本上侵蚀了军队自我约束的能力。
-
5. What about civilian oversight instead of civilian courts?
那要是实施民事监管 而不是民事法庭呢。
-
6. That's a slippery slope.
任何让步 都会一发不可收拾。
-
7. There were those who said the same about racial integration.
对于种族融合 也曾有人说过类似的话。
-
8. Integration didn't change the core operational nature of the --
融合没有改变核心的运作本质...。
-
9. But it did prove that the military could shape its own evolution.
但的确证明了军方可以实现自我改革。
-
10. Absolutely. But in this case,civilian oversight is not the answer.
那是没错 但就这个问题，民事监管不是解决办法。