<< 纸牌屋 第2季 第07集>>
-
1. Paid for by Friends of a Better America.
由美国进步之友赞助播出。
-
2. Twenty-five million? Out of thin air?
两千五百万 凭空变出来的。
-
3. - That's our estimate. - Where is the money coming from?
-初步估计是这样 -钱是哪来的。
-
4. - Super PACs. - These are issue-based attack ads.
-超级政治行动委员会 -广告是攻击具体事件的。
-
5. So who's giving to them?
钱是谁给的。
-
6. We can't trace the money until this quarter's filings come in.
得等这季财报才能确定来源。
-
7. We get killed in the midterms, we can kiss 2016 goodbye.
中期选举栽了 下次大选也泡汤了。
-
8. You can deal with the republican majority and a Republican president.
共和党就会占据国会多数席位和白宫。
-
9. We're trying to counter with D-trip.
我们和民主党议会竞选委员会在努力还击。
-
10. Make 25 million appear out of nowhere?
凭空变出两千五百万吗。