<< 纸牌屋 第2季 第07集>>
-
1. - We can make a dent. - Dents don't cut it.
-至少能造出点声势 -那不够。
-
2. Well, no matter how fast we ramp up fundraising,we can't close the gap.
不管款筹得多快，都补不上缺口。
-
3. We have to stop their money flow.
得切断他们的资金来源。
-
4. I want to know how.
怎么切。
-
5. Locate the source and then cut off the tap.
找到源头 釜底抽薪。
-
6. With this sorta influx you can be sure that
凭空出现这么多钱。
-
7. somebody's not playing by the rules,but we can't whistle-blow until we find the source.
肯定有人违规了，但找不到源头就没法告状。
-
8. Then find it. And you sure as hell better find it soon.
那就去找 而且要赶快。
-
9. In the meantime, I've been working on a proposal to counter the attacks.
我在构思还击的对策。
-
10. A coordinated national messaging effort.
协调全国上下发出信息。