<< 纸牌屋 第2季 第09集>>
-
1. Claire asked me what sort of portrait I wanted,and I said I want one of her sleeping,because she's so very beautiful when she's sleeping.
克莱尔问我想要什么样的肖像，我说就拍她睡觉的样子吧，因为她睡着的时候非常美。
-
2. It hangs in my office on the second floor.
照片就挂在我二楼的办公室里。
-
3. They're fucking lying.
他们在说谎。
-
4. So I can only assume
所以我只能猜测。
-
5. that Adam was intimidated by the media attention,and he needed to distance himself.
亚当被媒体的关注吓到了，所以想撇清关系。
-
6. What?
什么。
-
7. But really, all we have here
但真相其实就是。
-
8. is a very talented photographer
他是一位才华横溢的摄影师。
-
9. and a prized possession.
而这是一幅我们很喜爱的作品。
-
10. Thank you all very much.
非常感谢你们。