<< 纸牌屋 第2季 第10集>>
-
1. China was insulted at the notion we could buy them off.
中国认为我们觉得可以收买他们是种侮辱。
-
2. Well, do I need to call President Qian?
需要我再联系钱主席吗。
-
3. I doubt he would contradict one of his ministers.
我看他不会与他的部长意见相左。
-
4. See if he's willing to talk one on one.
看看他是否愿意一对一谈。
-
5. You should know, sir,Japan is also preparing to deploy three destroyers and a light cruiser.
您得知道 先生，日本也正准备调遣三艘驱逐舰和一艘轻巡洋舰。
-
6. They're upping the ante.
他们在加大赌注。
-
7. Have Ambassador Hines get in touch with the prime minister,and ask if Japan will hold off
让海因斯大使联络日本首相，看日本能否暂时按兵不动。
-
8. until I make contact with Beijing.
让我先和北京取得联系。
-
9. Yes, sir.
好的 先生。
-
10. Have you gotten any rest at all?
您休息过吗。