<< 纸牌屋 第2季 第10集>>
-
1. There are three dozen cosponsors on either side of the aisle.
两党加起来有三四十个联署人。
-
2. - It's a serious bill. - I don't disagree.
-这是个严肃的法案 -这我知道。
-
3. Except with the language.
但你不喜欢它的措辞。
-
4. I can explain my thinking,but I doubt I'll convince you anymore--
我可以解释我的看法，但恐怕不能说服你。
-
5. Putting aside the military's honor,chain of command, all the things that you hold dear...
先不提什么军队尊严，军阶等级 等等一切你珍视的东西。
-
6. ...let's consider one simple fact.
就考虑一个简单的事实。
-
7. You wouldn't have this office if it weren't for me.
要不是我 你坐不进这间办公室。
-
8. I made very clear that I wouldn't be a puppet.
我说得很清楚 我不会做傀儡。
-
9. I'm not trying to pull strings,but you could show a little gratitude.
我也不是想控制你，但你好歹表现出一点感激。
-
10. If it were anything else,Mr. Vice President...
别的都可以，副总统先生。