<< 老友记 第3季 第01集>>
-
1. We went to a Mets game.We got Chinese food.
我们去看《纽约大都会》的比赛还吃了中国菜。
-
2. And, uh, you know,I love this woman. Ha-ha-ha.
你知道的 我爱这个女人。
-
3. You have got competition, buddy.
你有竞争对手了 兄弟。
-
4. Well, I just came by to give you a kiss.
我只是上来亲你一下。
-
5. I have to go pick up the baby.So I'll see you later, sweetheart.
我得去接孩子了 等一下见 甜心。
-
6. You too, Chandler.
你也是 钱德。
-
7. You still can't stand her, can you? I'm sorry, man. I tried! I really did!
你还是受不了她 是吗 抱歉 我已尽最大努力了。
-
8. I appreciate you giving it a shot.
还是谢谢你的努力。
-
9. But you know, the good thing...
但是有一点可喜的是…。
-
10. ...is that we spent the whole day together and I survived.
我们整天在一起而我还能存活。