<< 老友记 第3季 第01集>>
-
1. ...wanted her to travel around Europelike he did.
希望你妈跟他一样到欧洲四处旅行…。
-
2. Of course, he got to do it on Uncle Sam's nickel...
当然 他花的是美国政府的钱。
-
3. ...because he was also strafing German troop trains at the time.
因为当时他也在猛轰德国列车。
-
4. However...
然而…。
-
5. Okay, here we go.
好吧 开始了。
-
6. I am Jabba's prisoner.And you...
我是贾霸的囚犯 而你…。
-
7. ...have a really weird look on your face.
你脸上的表情好怪。
-
8. What? Honey, what is it?
怎么了 亲爱的 有什么问题。
-
9. Did I get the hair wrong?
我的头发不对吗。
-
10. Or what? Did you just picture it differently? What?
还是别的问题 跟你想像的不同 还是…。