<< 老友记 第3季 第01集>>
-
1. They're not breaking up!He didn't blink!
他们不会分手 他连眼睛都没眨一下。
-
2. I'm not surprised.Have you seen them together?
我一点也不惊讶 你看过他们在一起的样子吗。
-
3. They're really cute.
他们真的好可爱。
-
4. "Cute"? This is Janice!
〝可爱〞 那可是珍妮丝。
-
5. You remember Janice?
你记得珍妮丝吗。
-
6. Yes, I remember. She's annoying.But you know what?
我记得啊 她很惹人厌 但是你知道吗。
-
7. She's his girlfriend now.I mean, what can we do?
她现在是他的女朋友 那我们能怎么办。
-
8. There you go! That's the spirit I'm looking for! "What can we do?"
这就对了 我就是要这种精神〝我们能怎么办〞。
-
9. All right, who's first, huh? Ross?
好 谁先来 罗斯。
-
10. Chandler's our friend,and Janice makes him happy.
钱德是我们的朋友 而珍妮丝能让他快乐。