<< 老友记 第3季 第04集>>
-
1. It doesn't scare me. Yeah, well it scares me.
我不害怕 对 我害怕得要命。
-
2. I'm not even divorced yet. You just invited me over here for pasta...
我还没有办好离婚手续 你邀请我来吃意大利面。
-
3. ...and all of a sudden you're talking about moving in together.
突然间你说我们得住在一起。
-
4. And I wasn't even that hungry.
我甚至一点都不饿。
-
5. You know what? It's getting really late, and I should just, um...
你知道吗 已经很晚了 我该…。
-
6. Don't go. I've scared you. I've said too much.
别走 我吓到你了 我说太多了。
-
7. I'm hopeless and awkward and desperate for love.
我无药可救又绝望 渴求着爱情。
-
8. Hey, Janice, it's me.
嘿 珍妮丝 是我。
-
9. Uh, ahem.
嗯哈。
-
10. I wanted to apologize in advance for having chased you down the street.
我要预先跟你道歉 因为我要跑到街上追你。