<< 老友记 第3季 第04集>>
-
1. Ugh. Welcome to our side of the tunnel.
欢迎光临我们这边的隧道。
-
2. This ice cream tastes like crap, by the way.
对了 这个冰淇淋好难吃的。
-
3. Yeah, well, it's that low-cal, nondairy, soy-milk junk.
对 那是低卡脱脂豆浆冰淇淋。
-
4. We save the real stuff for the truly terminal cases.
我们只在无药可救时 才会吃真的冰淇淋。
-
5. When you start getting screwed over all the time, you gotta switch to low-fat.
当你常常无药可救时 就得改吃低脂冰淇淋。
-
6. Yeah, you do.
没错。
-
7. So you don't think I'm terminal?
你们不觉得我无药可救。
-
8. Oh, no, not at all. You're not terminal. We just need some damage control.
当然 你不是无药可救 我们只是得防止事情恶化。
-
9. Okay. Okay. So should I call her?
好吧 我该打电话给她吗。
-
10. No.
不。