<< 老友记 第3季 第04集>>
-
1. It's a critical time. If you feel yourself reaching for that phone...
现在是关键时刻 如果你想打电话给她。
-
2. ...you go shopping, you get your butt in a bubble bath.
你得去血拼或泡个澡。
-
3. If you want her back, you have got to start acting aloof.
如果你要她回来 就得开始表现出高傲的样子。
-
4. She has to know you're not needy.
她得知道你一点都不粘人。
-
5. So, what you have to do is...
你要做的是。
-
6. ...you have to accidentally run into her on purpose...
就是故意跟她巧遇。
-
7. ...and then act aloof.
装出高傲的样子。
-
8. So I'm not gonna lose her?
那样我就不会失去她。
-
9. Oh, honey, you're not a total loser.
甜心 你不是个失败者。
-
10. I said, so I'm not gonna lose her?
我是问 我就不会失去她了吗。