<< 老友记 第3季 第07集>>
-
1. Ahem. Yeah. I am so dead.
会 我完蛋了。
-
2. All right, look, here's the bottom line, Ross.
好 听好我的重点 罗斯。
-
3. This is fixable if we act fast, okay?
动作快的话 还可以补救 好吗。
-
4. So I'll invite him to brunch tomorrow and you can make nice.
明天我请他吃早午餐 你可以表现得和善一点。
-
5. Honey, I have tried to make nice. It doesn't work.
亲爱的 我试过了 但是没用。
-
6. Okay. Look, I realize my father is difficult...
好 我知道我爸很难搞…。
-
7. ...but that's why you have got to be the bigger man here.
所以你心胸要放大一点。
-
8. Look, sweetie, I could be the bigger man. I could be the biggest man.
亲爱的 我可以心胸大一点。
-
9. I could be a big, huge, giant man and it still wouldn't make a difference.
我心胸可以超大的 但情况还是不会改变。
-
10. Except that I could pick your father up and say, "Like me. Like me, tiny doctor."
除了把他抓起来说 "你得喜欢我 小医生"之外。