<< 老友记 第3季 第10集>>
-
1. I'm training to be better at a job that I hate. My life officially sucks.
我痛恨这工作 还要努力改进 我的人生算是完了。
-
2. But wasn't this supposed to be temporary? I thought you wanted to do fashion stuff.
这不是过渡期而已吗 我以为你要踏入时尚界。
-
3. Well, yeah, I'm still pursuing that.
对 我还没有放弃啊。
-
4. How, exactly, are you pursuing that?
你是怎么不放弃的呢。
-
5. You know, other than sending out resumes, like, what, two years ago?
除了你在两年前寄出的履历表。
-
6. Well, I'm also sending out...
我还是有很多…。
-
7. ...good thoughts.
好点子。
-
8. If you ask me, as long as you got this job...
我想只要你继续做这份工作。
-
9. ...you got nothing pushing you to get another one.
你就不会想找其他工作。
-
10. You need The Fear.
你需要恐惧。