<< 老友记 第3季 第11集>>
-
1. ...and he works for a buyer at Bloomingdale's...
他在布鲁明岱尔百货帮忙采购。
-
2. ...and there's an opening in his department.So I gave him my phone number...
他的部门有空缺 于是我把电话给了他。
-
3. ...and he's gonna call me this weekend to see if he can get me an interview.
他周末会打给我 看是否能安排面试。
-
4. Wow. Ha, ha. I know.
我知道。
-
5. What, so this guy's helping you for no apparent reason?
这个人无缘无故帮你。
-
6. And he's a total stranger?
完全的陌生人。
-
7. Yeah. His name is, um, Mark something.
对 他叫马克什么的。
-
8. Ah. Sounds like "Mark Something" wants to have some sex.
听起来 马克另有所图。
-
9. What?
什么。
-
10. I'm just saying, why else would he just swoop in out of nowhere for no reason?
我的意思是 为什么无缘无故给你好处。