<< 老友记 第3季 第12集>>
-
1. Your one and only boyfriend
就是你唯一无二的男友。
-
2. It's nice to have a boyfriend.
有男友真好。
-
3. Your loyal, loving boyfriend, Ross Ross!
忠心耿耿又爱你的罗斯。
-
4. I'm hurt. I'm actually hurt...
伤到我了 真的伤到我了。
-
5. ...that you'd think I'd send you those things out of anything other than love.
你竟然说我送你那些东西 除了爱意以外别有用心。
-
6. Hurt.
心好痛。
-
7. Hurt. All right, Ross, I get it. You're hurt.
心好痛 好啦 我懂了 我伤到你了。
-
8. Can't a guy send a barbershop quartet to his girlfriend's office anymore?
难道男友现在不可以请四重唱 到女友办公室唱歌了吗。
-
9. Oh, please. Ross, it was so obvious.
拜托 罗斯 这用意也太明显了。
-
10. It was like you were marking your territory.
根本就像在划地盘。