<< 老友记 第3季 第13集>>
-
1. I never start reading The Shining...
我会先确定冷冻库有位置。
-
2. ...without making sure we got plenty of room in the freezer.
才会开始读《鬼店》。
-
3. How often do you read it?
你多久读一次。
-
4. Haven't you ever read the same book over and over again?
你难道不会重覆读某本书吗。
-
5. Well, um, I guess I read Little Women more than once.
嗯 我《小妇人》读过 不只一次。
-
6. But that's a classic. What's so great about The Shining?
但那是经典名著 《鬼店》有什么好看的。
-
7. The question should be, Rach, "What is not so great about The Shining?"
问题应该是 《鬼店》有什么不好看的。
-
8. Okay? And the answer would be, "Nothing." All right?
懂吗 答案就是 "太好看了"。
-
9. This is, like, the scariest book ever.
这可是最恐怖的书。
-
10. I bet it's way better than that classic of yours.
我敢说一定比你的经典名著好看。