<< 老友记 第3季 第15集>>
-
1. No, no, no, honey, please. I just have too much to deal with.
不 甜心 拜托 我有很多事要处理。
-
2. Anyway, I'm going out with Sergei again tonight, and, um...
总之今晚我要跟赛吉约会。
-
3. Could you come and be the translator's date?
你能过来跟翻译约会吗。
-
4. So that when we... You know, it's time for our alone time, you two can split off?
我们独处时 你们两个可以溜掉。
-
5. You know, he's kind of cute.
他有点可爱。
-
6. "Kind of cute" like, "really kind of cute"?
你是说 他真的很可爱。
-
7. Or "kind of cute" like your friend Spackle-Back Larry?
或跟你的朋友"走后门赖利"一样可爱。
-
8. Hey, don't call him that.
别那样叫他。
-
9. His name is Spackle-Back Harry.
他叫做"走后门哈利"。
-
10. Hey, you know what? Maybe we should get going.
你知道吗 或许我们该出发了。