<< 老友记 第3季 第16集>>
-
1. What, now you're not even talking to me?
怎么 现在你连话都不跟我说了。
-
2. Look, Rachel, I'm sorry. I'm sorry. I was out of my mind.
听着 瑞秋 对不起 我疯了。
-
3. I thought I'd lost you.
我以为我失去你了 我不知道该怎么做。
-
4. How insane must I have been to do something like this?
拜托 我一定是疯了 才会做出那种事吧。
-
5. I don't cheat, right? That's not me. I'm not Joey!
我不会外遇 对吧 那不是我的作风 我不是乔伊。
-
6. Yeah, okay.
对 好吧。
-
7. Hey.
嘿。
-
8. It's 3 a.m. They don't know that I've come home yet.
已经凌晨三点了 他们不知道我回家了。
-
9. You notice how they aren't wondering where I am?
你们注意到 他们根本没担心我在哪里吗。
-
10. You know, people can be so self-involved.
对 有些人就是只想到自己。