<< 老友记 第3季 第17集>>
-
1. Why would you start again after chewing all that quitting gum?
嚼了那么多戒烟口香糖 怎么又开始抽。
-
2. This is just like my parents' divorce...
说真的 这跟我父母的离婚一样…。
-
3. ...which is when I first started smoking.
那也是我开始抽烟的时候。
-
4. Weren't you 9?
你那时不是只有九岁吗。
-
5. Yeah.
是啊。
-
6. I'm telling you something, that first smoke after naptime...
午睡后的第一支烟真的是最过瘾…。
-
7. That's great. With my luck, that's him.
太好了 我这么倒楣 一定是他。
-
8. Him? Ross?
他 罗斯吗。
-
9. No, "Hymn" 253: "His Eyes Are on the Sparrow."
不是 是赞美诗253篇 《爱的恩泽》。
-
10. When my parents got divorced, I started using humor as a defense mechanism.
父母离婚后 我开始用幽默来自卫。