<< 老友记 第3季 第17集>>
-
1. Hi. Uh, do you guys have weekend plans?
嗨 你们这个周末有计划吗。
-
2. Because my sister says we can spend the weekend at her cabin, skiing.
因为我妹说我们这个周末 可以去她的小屋 然后去滑雪。
-
3. I'm asking you first, right? I'm playing by the rules.
我先问了你们 对吧 我有遵守规则。
-
4. Absolutely.
绝对有。
-
5. Chandler. You're smoking? What are you doing?
钱德 你在抽烟 你在干嘛啊。
-
6. Shut up. You're not my real mom.
闭嘴 你又不是我的亲妈。
-
7. Could you close that window? My nipples could cut glass.
钱德 你可以把窗户关起来吗 我的奶头硬到可以切玻璃了。
-
8. Really? Because mine get me out of tickets.
真的吗 我的让我躲掉罚单。
-
9. Look, I just wanna say I really appreciate you spending time with me.
真的很感激各位 花时间陪我。
-
10. It's been a hard time right now, so I just want to say thanks.
这段时间还真难熬 我只想说声谢谢。