<< 老友记 第3季 第19集>>
-
1. ...but, um, I just recently got out of a really serious relationship.
我刚刚结束一段认真的恋情。
-
2. Oh, right. Wasn't that like a year ago?
对 那不是一年前的事吗。
-
3. So I did tell you.
我跟你说过了。
-
4. Okay, well, you know, that's not really the thing.
好吧 那不是问题。
-
5. The thing is, is that right now I'm just in a place in my life...
问题是我现在的生活状态是。
-
6. ...where I just need to focus on me. - Mm.
我只想好好做自己。
-
7. Do you know what I mean? Oh, yeah, I know.
你了解我的意思吗 对 我知道。
-
8. I so want to be attracted to you. But you're not. Okay. Good.
我真的很想喜欢你 但你不喜欢我 好吧。
-
9. I'm sorry.
对不起。
-
10. You know what? Don't be. This is not...
你知道吗 别那么说 这不是…。