<< 老友记 第3季 第19集>>
-
1. Don't be, because it's not so bad.
别那么说 真的没那么糟糕。
-
2. It's not? Yeah. I know I'm no Jon Bon Jovi.
是吗 对 我知道我不是邦·乔维。
-
3. Or someone you find attractive.
或是你喜欢的那一型。
-
4. I just think, you know...
我只是觉得…。
-
5. ...that you might end up feeling differently.
或许你终究会爱上我。
-
6. Well, look, I don't want this to come out wrong...
听着 我没有恶意。
-
7. ...but, uh, you seem awfully confident for a guy I just told I wasn't attracted to.
但我刚刚拒绝了你 你似乎还蛮有自信的。
-
8. Yeah, stupidly charming, isn't it?
对 我超迷人的对吧。
-
9. Uh, listen. Let's... You wanna get something to eat?
听着 你要吃点东西吗。
-
10. Because this place is kind of depressing.
这里让人觉得压力好大。