<< 老友记 第3季 第19集>>
-
1. ...and "Oh, I'm so pretty," and "Oh, I smell so good."
"我真的好漂亮 我闻起来好香"。
-
2. I think somebody has a crush on somebody.
我想有人喜欢上某人了。
-
3. Hey, Chandler, can we please try and stay focused on my problem here?
钱德 拜托你专心在我的问题上。
-
4. You know?
你知道吗。
-
5. I'm talking about you, you big, big freak.
我是在说你 大怪胎。
-
6. Oh. You're out of your mind.
你疯了。
-
7. Hey, you've done nothing but talk about her for the last 48 hours.
过去48小时以来 你满口都是她。
-
8. If you were in school yard...
如果你还在念小学。
-
9. ...you'd be pulling her pigtails and pushing her down now.
你会拉她的马尾 把她推倒。
-
10. Oh, yeah? Then how come I keep thinking about her...
是吗 为什么我满脑子都是她。