<< 老友记 第3季 第21集>>
-
1. Because you figure, if you spend time together, maybe something might happen.
相处久了 也许就会产生感情。
-
2. You're good. You're good.
你很厉害 你很厉害。
-
3. Yeah. No, I'm fairly intuitive. And psychic.
对 不 我的直觉很准 还有通灵能力。
-
4. It's a substantial gift.
那是老天爷的赏赐。
-
5. Listen, can you promise me that you won't tell her, though?
听着 你能答应我不告诉她吗。
-
6. Absolutely. Oh, I promise. Tell her what?
当然 我保证 跟她说什么。
-
7. Thanks a lot.
谢谢。
-
8. No, I'm serious. I mean, I'm intuitive, but my memory sucks.
不 我是认真的 我的直觉很准 但记性很差。
-
9. Okay, but this is the last time.
好吧 这是最后一次。
-
10. With a chick-chick here And a chick-chick there
小鸡这边跑跑 那边跑跑。