<< 老友记 第3季 第21集>>
-
1. What?
什么。
-
2. I stayed home from work while you were at rehearsal...
我待在家里 让你去彩排。
-
3. ...so somebody could be here with our chick.
好有人能留在家里照顾我们的小鸡。
-
4. Hey. Who was up from 2:00 this morning until 5:00 this morning...
是谁从半夜两点到五点没睡。
-
5. ...trying to get her back to sleep?
试着哄他睡觉呢。
-
6. You don't think I get up when you get up?
你以为你起床时我还在睡吗。
-
7. Oh, here it comes.
又来了。
-
8. Yes. Here it comes. I'm stuck here all day.
对 我又来了 我整天被关在家里。
-
9. And then you come in and spend two seconds with us...
你一进门 陪了我们两秒钟。
-
10. ...and then expect to go off gallivanting with your friends?
然后你就要出门跟朋友花天酒地。